I'm learning
עברית
לפועל — meaning in English: To implement
lapo'el · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the worker
החל
hakhel
מילה
mila
לבדיקה
livdika
האחוריות
ha'akhoriyot
לפועל
lapo'el
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'לפועל' in discussions about project management or strategic planning, especially in business environments. For example, during team meetings, someone might say, 'We need to move from planning to implementation,' using 'לפועל' to emphasize the transition into action.
Synonyms & nuances
'לפועל' can be closely related to 'להשיג' (to achieve) and 'לממש' (to realize). However, 'לממש' often implies bringing an abstract idea into reality, while 'לפועל' focuses more on the active process of execution, making it ideal for contexts where action and implementation are highlighted.
Culture
'לפועל' derives from the root פ-ע-ל, which is common in Hebrew and relates to action and doing. In Israeli culture, which often emphasizes innovation and efficiency, the ability to implement ideas effectively is highly valued, making this word particularly relevant in both professional and educational settings.
FAQ
