I'm learning
עברית
לפועל — meaning in English: To implement
lafo'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
into action
הדברים
hadvarim
הנצרות
hanatsrut
מלאכת
melekhet
תבוסת
tvusa
לפועל
lafo'al
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'לפועל' (lafo'al) in business and project management contexts, particularly during discussions about executing plans or implementing strategies. For instance, a team leader might say, 'Now it's time to לפועל our new marketing strategy,' emphasizing the action of putting plans into motion.
Synonyms & nuances
While 'לפועל' focuses specifically on the act of implementing, synonyms like 'ליישם' (leyasém) imply applying or executing a specific idea or plan. You would choose 'לפועל' when emphasizing the action-oriented aspect of bringing something to fruition.
Culture
'לפועל' (lafo'al) is derived from the Hebrew root פ-ע-ל, which has connotations of action and activity. In Israeli culture, where innovation and practical implementation are highly valued, this word is frequently used in discussions about startups and technology, reflecting the entrepreneurial spirit prevalent in the country. The evolution of the word highlights the importance of taking action rather than just theorizing.
FAQ
