Definition
▶
לעומתם
le'umatem
המילה 'לעומתם' מתייחסת למצב שבו יש הבדל או ניגוד בין שני דברים או רעיונות.
The word 'לעומתם' refers to a situation where there is a difference or contrast between two things or ideas.
▶
הצעירים מעדיפים לבלות במסיבות, לעומתם המבוגרים מעדיפים לשהות בבית.
Ha'tze'irim ma'adifim le'valot be'mesibot, le'umatem ha'mevugarim ma'adifim le'she'ot ba'bayit.
The young people prefer to spend time at parties, in contrast, the older ones prefer to stay at home.
▶
הטבעות הכחולות יקרות מאוד, לעומתם הטבעות הלבנות זולות יותר.
Ha'taba'ot ha'kachulot yakarot me'od, le'umatem ha'taba'ot ha'levanot zolot yoter.
The blue rings are very expensive, in contrast, the white rings are cheaper.
▶
החורף בארץ קר מאוד, לעומתם הקיץ חם ונעים.
Ha'cho'ref ba'aretz kar me'od, le'umatem ha'kayitz cham ve'na'im.
The winter in the country is very cold, in contrast, the summer is warm and pleasant.