I'm learning
עברית
האזרחית — meaning in English: The civilian
ha'ezrakhit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the citizen / the civil (f.s.)
האזרחית
ha'ezrakhit
הזמנית
hzmanit
רק
rak
מתמקדת
mitmakedet
סיירת
sayeret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word האזרחית (ha'ezrakhit) is commonly used in discussions related to civil rights, community issues, and public service, especially in contexts involving the rights and responsibilities of individuals in society. You might hear it in news reports about civilian protests or in academic discussions about citizenship and civil duties.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'תושב' (toshav), which means 'resident.' However, while תושב (toshav) refers to someone who lives in a place, האזרחית (ha'ezrakhit) emphasizes legal and civic status, making it more suitable in formal discussions about rights and citizenship.
Culture
The term האזרחית (ha'ezrakhit) comes from the root 'אזרח' (ezrah), which means 'citizen.' In Israel, the concept of civilian status is particularly significant due to the nation’s unique geopolitical situation, making discussions about civilian rights and responsibilities a crucial aspect of everyday life. Interestingly, the term is also used in military contexts to differentiate between combatants and non-combatants.
FAQ
