I'm learning
עברית
לא — meaning in English: No
lo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
no
הקולנועית
hakolno'it
קובץ
kovets
הבוחרים
habokharim
לא
lo
הזירה
hazira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers use לא (lo) in a variety of contexts, from casual conversations to more serious discussions. For instance, if a friend asks if you want to go out for dinner when you've already eaten, you would respond with לא. In more formal settings, such as a business meeting, you might use לא to politely decline a proposal or idea.
Synonyms & nuances
A close synonym for לא is 'אין' (ein), which means 'there isn't' or 'there are none.' While לא is used to negate directly, אין is more about the absence of something. You would use לא when answering a question or rejecting a proposal, while אין fits better in contexts discussing availability or existence.
Culture
The word לא is deeply rooted in Hebrew language and culture. Its usage goes beyond mere negation; it embodies a strong affirmation of choice, often seen in cultural expressions like 'לא, תודה' (no, thank you), a polite way to decline offers. Interestingly, in biblical texts, לא can also appear in more complex structures, emphasizing moral or ethical decisions.
FAQ
