Definition
▶
נכנע
nichna
הפעולה של להפסיק להילחם או להתנגד, בדרך כלל כתוצאה מלחץ או הכרה בכוחו של הצד השני.
The act of stopping to fight or resist, usually as a result of pressure or recognition of the other side's strength.
▶
לאחר מאבק ממושך, הוא נכנע ואמר שהוא לא יכול להמשיך.
Le'achar ma'baq memushach, hu nichna ve'amar she'hu lo yachol lehamshech.
After a prolonged struggle, he surrendered and said he could not continue.
▶
הצבא נכנע בליל הקרב כאשר לא נותרה לו ברירה.
Ha'tzva nichna ba'layl ha'krav k'she'lo notra lo breira.
The army surrendered on the night of the battle when it had no choice left.
▶
הוא נכנע ללחץ החברתי והסכים לעשות מה שכולם עושים.
Hu nichna le'lahatz ha'chevrati ve'hiskim la'asot ma she'kulam osim.
He surrendered to social pressure and agreed to do what everyone else was doing.