מקביל — meaning in English: parallel

makbil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parallel (m.s.)

מקביל

makbil

מוביל

movil

תשובה

tshuva

ההתארגנות

hahit'argenut

נהר

nahar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word מקביל in both everyday conversations and academic settings. For instance, you might hear it during discussions about art when comparing paintings that reflect similar themes or styles, or in mathematics when referring to parallel lines in geometry.

Synonyms & nuances

A close synonym of מקביל is שווה, meaning 'equal' or 'similar'. While מקביל emphasizes the idea of being side by side or aligned, שווה focuses more on the equality of attributes. Therefore, you would choose מקביל when discussing spatial or metaphorical parallels, while שווה is better for comparing qualities.

Culture

The Hebrew word מקביל comes from the root 'ק-ב-ל', which relates to the concept of 'to align' or 'to hold together'. Interestingly, the concept of parallelism is deeply embedded in Hebrew literature, often symbolizing harmony and balance, particularly in poetic forms where parallel structures enhance the rhythm and meaning.

FAQ

Q.What does מקביל mean in English?

מקביל translates to 'parallel' in English, referring to lines or concepts that run in the same direction and never meet.

Q.How do you use מקביל in a sentence?

You can use מקביל in sentences like, 'הקוים במפה הם מקבילים,' meaning 'The lines on the map are parallel.' This shows both its mathematical and practical applications.

Q.Are there any common mistakes when using מקביל?

A common mistake is confusing מקביל with other terms like שווה. Remember, מקביל specifically refers to parallelism in orientation, while שווה relates to equality in attributes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words