שיקום — meaning in English: Rehabilitation

shikum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rehabilitation / reconstruction

בעבודות

be'avodot

יגאל

yig'al

נפלו

naflu

משרדי

misradei

שיקום

shikum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Hebrew speakers commonly use the word שיקום (shikum) in contexts involving healthcare, social services, and personal development. For instance, you might hear it during discussions about rehabilitation programs for recovering addicts or when referring to physical therapy sessions aimed at helping someone regain mobility after an injury.

Synonyms & nuances

While שיקום (shikum) specifically refers to rehabilitation, another synonym, תיקון (tikun), translates to 'repair' or 'fixing,' which can imply a more general improvement rather than the focused recovery process associated with shikum. Use שיקום when discussing rehabilitation in a health or social context, while תיקון might be more appropriate for fixing objects or broader life improvements.

Culture

The term שיקום (shikum) has its roots in the Hebrew word 'יקום' (yakum), which means 'to rise' or 'to establish.' This connection underlines the idea of rebuilding one's life or health after a setback. In modern Israeli society, rehabilitation is often viewed as a vital societal service, reflecting the collective responsibility to support individuals in overcoming challenges.

FAQ

Q.What does שיקום mean in English?

The Hebrew word שיקום (shikum) translates to 'rehabilitation' in English, referring to the process of restoring someone to health or normal life after illness, injury, or addiction.

Q.How is שיקום used in a sentence?

You can use שיקום in a sentence like: 'המרכז מציע תוכניות שיקום למכורים לסמים,' which means 'The center offers rehabilitation programs for drug addicts.'

Q.Are there any common mistakes when using שיקום?

One common mistake is confusing שיקום (shikum) with תיקון (tikun). Remember that while שיקום focuses on rehabilitation, תיקון is broader and can refer to fixing or correcting things beyond health-related contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words