le'alim · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for a violent

השתתפה

hishtatfa

רחוקים

rekhokim

אופנים

ofanayim

le'alim

השאול

hash'ol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'להעלים' (le'alim) in discussions regarding concealment or hiding, especially in contexts involving secrets or sensitive information. For instance, it might be used in a conversation about a person trying to hide their feelings or an instance of someone keeping a surprise party secret.

Synonyms & nuances

'להעלים' is often synonymous with 'להסתיר' (le'has'tir), meaning to conceal. However, 'להעלים' carries a slightly more nuanced connotation of intentional or strategic hiding, whereas 'להסתיר' can be more general and less calculated.

Culture

'להעלים' (le'alim) derives from the root 'עלם,' which means to hide or to be hidden. This word reflects the cultural importance of privacy and discretion in Israeli society, where keeping certain matters confidential is highly valued, especially in personal relationships and community interactions.

FAQ

Q.What does the Hebrew word להעלים mean?

'להעלים' (le'alim) translates to 'to hide' or 'to conceal' in English, often implying a sense of secrecy or intentionality in the act of hiding.

Q.How is le'alim used in everyday conversation?

'להעלים' is typically used in contexts where someone is trying to keep something secret, such as hiding emotions or maintaining confidentiality about a surprise or sensitive issue.

Q.Are there common mistakes when using le'alim?

One common mistake is confusing 'להעלים' with 'להסתיר.' While both mean to hide, using 'להעלים' in situations that lack a strategic element may sound overly dramatic or inappropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words