עמל — meaning in English: labor

amel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for worker / works hard

במסגרתו

bemisgarto

חשש

khashash

הגן

hegen

עמל

amel

לפועל

lafo'al

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Hebrew word 'עמל' (amel) is commonly used in conversations about work, effort, and productivity, especially in contexts related to labor-intensive jobs or academic pursuits. For instance, a teacher might praise a student for their 'עמל' in completing a challenging project, highlighting the importance of hard work and dedication.

Synonyms & nuances

'עמל' is similar to the Hebrew word 'עבודה' (avodah), which also means 'work.' However, 'עמל' emphasizes the effort and struggle involved more than 'עבודה,' which can refer to any type of work, including leisure activities or simple tasks. You would choose 'עמל' over 'עבודה' when you want to convey the intensity or challenge of the work involved.

Culture

'עמל' has deep roots in Hebrew, originating from biblical texts where it often referred to toil and struggle, especially in agricultural contexts. This word captures the essence of hard work that is often celebrated in Jewish culture, particularly in the context of the value placed on labor and the fruits of one's efforts.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'עמל' mean in English?

'עמל' (amel) translates to 'labor' in English, referring to hard work or effort, often with an emphasis on the challenges involved.

Q.How do you use 'עמל' in a sentence?

You can say, 'הילד עמל על הפרויקט שלו כל השבוע' (The boy labored on his project all week) to express the effort someone has put into their work.

Q.Are there any common mistakes with using 'עמל'?

A common mistake is using 'עמל' interchangeably with 'עבודה' without considering the context. Remember, 'עמל' reflects a deeper sense of struggle and effort, so ensure it fits the intensity of the situation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words