I'm learning
עברית
הדלתות — meaning in English: The doors
hadlatot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the doors
לשידור
leshidur
הדלתות
hadlatot
הדואר
hado'ar
שבוע
shavu'a
לשרוד
lisrod
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word הדלתות when referring to physical doors in everyday conversations. For example, someone might say, 'הדלתות נפתחו,' meaning 'The doors opened,' when discussing entering a room or building. This word can also occur in broader contexts, such as in architectural discussions or when planning renovations.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'דלת' (delet), which means 'door' in a more general sense. The term הדלתות specifically refers to 'the doors' in a definite context, making it suitable when discussing particular doors in conversation or referencing multiple doors collectively.
Culture
The word הדלתות stems from the root דלת (dalet), which means 'door' in Hebrew. In Hebrew culture, doors symbolize transitions and opportunities, and it's common to see expressions related to doors in literature and proverbs. For instance, the idiom 'לפתוח דלתות' (to open doors) translates to creating opportunities in life, highlighting the deeper cultural significance of this word.
FAQ
