I'm learning
עברית
הקרובים — meaning in English: The relatives
hakrovim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the close / the relatives (m.pl.)
הקרובים
hakrovim
בשמיכה
basmikha
לפנות
lefanot
בתנאים
betna'im
לפעמים
lif'amim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'הקרובים' (hakrovim) in various contexts, particularly during family gatherings, discussions about family relationships, or when recounting personal stories. For instance, one might say, 'I visited my הקרובים for the holiday,' indicating a casual conversation about family connections.
Synonyms & nuances
While 'הקרובים' specifically refers to relatives, the term 'משפחה' (mishpacha) means 'family' more broadly, including non-relatives. You would choose 'הקרובים' when emphasizing blood relations or close familial ties, while 'משפחה' can refer to the entire family unit, including friends considered family.
Culture
'הקרובים' comes from the root 'קרב' which means 'to draw near' or 'to be close.' In Hebrew culture, family ties are essential, and the word reflects a deep-seated value placed on familial relationships. Understanding the nuances of this term can enrich your grasp of Hebrew social interactions and the importance of kinship in Israeli society.
FAQ
