Definition
▶
לרוח
leruach
לְהִתְבּוֹנֵן בְּמַשָּׁבַת רוּחַ אוֹ שֶׁמְּשִׁיב מַשָּׁבַת בְּעוֹד שׁוּם מְקוֹם.
To space out or to be lost in thought, often while being physically present but mentally distracted.
▶
בזמן השיעור, היא פשוט לרחה ופספסה את כל מה שהמורה אמר.
bezman hashiur, hi pashut lercha u'pisfesa et kol ma shehamore amar.
During the lesson, she just spaced out and missed everything the teacher said.
▶
הוא לרח מהשיחה עם החברים שלו ולא שם לב שהם קראו לו.
hu lerach mehasiha im hachaverim shelo velo sam lev shehem karu lo.
He spaced out during the conversation with his friends and didn't notice they were calling him.
▶
כשהיא נתקלה בשאלה קשה, היא לרחה לרגע וחזרה לעצמה.
kshehi nitkela beshe'ela kasha, hi lercha l'rega ve'khazra le'atzma.
When she encountered a difficult question, she spaced out for a moment and returned to herself.