I'm learning
עברית
במרחב — meaning in English: In space
bamerkhav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in space
במרחב
bamerkhav
מקומית
mekomit
האגדה
ha'agada
במדי
bemadei
לבנות
lebanot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'במרחב' (bamerkhav) in discussions related to science, technology, or even philosophy when referring to the concept of space, whether it's the physical universe or abstract contexts. For example, in a classroom setting, a teacher might inquire about celestial bodies 'במרחב' while explaining the solar system, or in a tech meeting, colleagues might explore the possibilities of virtual reality 'במרחב' to discuss immersive experiences.
Synonyms & nuances
'במרחב' specifically conveys the idea of being situated within an expansive area or domain, whereas synonyms like 'בחלל' (bechalal), which means 'in the void' or 'in the cosmos', are more closely related to outer space. You would choose 'במרחב' when discussing more grounded or metaphorical spaces, while 'בחלל' is best reserved for astrological or scientific contexts.
Culture
'במרחב' has its roots in the Hebrew word 'רְחַב' (rekhav), meaning wide or broad, which reflects the expansiveness associated with space. The modern usage also ties in with Israel's advancements in aerospace technology, particularly the growing interest in space exploration and research, making this word not just relevant in everyday conversations but also in cutting-edge scientific discussions.
FAQ
