בעומק — meaning in English: Deep

ba'omek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deep / at the depth

ניצחונו

nitskhunu

בעומק

ba'omek

באורח

be'orakh

שאלת

sha'alta

במלחמות

bamilkhamot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of Hebrew often use the word בעומק (ba'omek) in various contexts such as discussing philosophical ideas, describing physical locations, or talking about emotional states. For instance, one might say, 'הים בעומק כאן מרהיב' (The sea is deep here) when admiring a stunning marine landscape, or 'הרגשות שלי בעומק' (My feelings are deep) during a heartfelt conversation.

Synonyms & nuances

A close synonym is עמוק (amok), which also means 'deep.' However, בעומק (ba'omek) can carry a more nuanced connotation of depth that implies a sense of contemplation or reflection, making it suitable for both tangible and intangible contexts.

Culture

The word בעומק (ba'omek) is derived from the root ע-מ-ק (A-M-K), which has been a part of the Hebrew lexicon since ancient times. It appears in various religious and literary texts, often symbolizing depth not just in a physical sense, but also metaphorically in relationships and intellectual pursuits, reflecting the rich tapestry of Hebrew literature and culture.

FAQ

Q.How do you use the word בעומק in a sentence?

You can use בעומק in sentences to describe both physical and emotional depth. For example, 'המים בעומק הם קרים' means 'The water is cold at depth.'

Q.What is the opposite of בעומק in Hebrew?

The opposite of בעומק (ba'omek) is רדוד (radud), which means 'shallow.' This word is often used in contexts referring to water bodies or discussions about superficial ideas.

Q.Are there any common mistakes when using בעומק?

A common mistake is to confuse בעומק (ba'omek) with the more casual עמוק (amok), especially in informal conversations. While both mean 'deep,' choosing the right one can convey varying levels of seriousness or contemplation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words