I'm learning
עברית
בכוחות — meaning in English: By force
bekokhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
with powers / with forces
חוק
khok
הגיעה
hegi'a
לגטו
legeto
בכוחות
bekokhot
ברכבת
barakevet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'בכוחות' (bekokhot) in discussions about situations requiring strength or determination, such as during debates about social justice, protests, or personal challenges. For instance, you might hear someone say, 'We achieved this change בכוחות that were unprecedented,' emphasizing the effort and force behind their actions.
Synonyms & nuances
'בכוחות' is often used interchangeably with 'בכוח' (bekoach), which also means 'by force' but typically implies a more physical, raw strength. You would choose 'בכוחות' to emphasize the effort, teamwork, or emotional strength behind an action, while 'בכוח' may sound more direct and physical.
Culture
'בכוחות' has its roots in the Hebrew word 'כוח' (koach), meaning 'strength' or 'power.' This word embodies the spirit of resilience and determination that is prevalent in Israeli culture, particularly in historical contexts where communities faced adversity. Its usage can often evoke a sense of collective strength, reflecting the communal values embedded in Israeli society.
FAQ
