I'm learning
עברית
העבירו — meaning in English: Transfer
he'eviru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passed / transferred (pl.)
שעלינו
she'alinu
העבירו
he'eviru
אמצע
emtsa
למוצר
lemutsar
לשרת
lesharet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'העבירו' (he'eviru) is commonly used in both formal and informal contexts when discussing the transfer of items, information, or rights. For instance, a student might hear a teacher use it during a classroom discussion about transferring files, while in a business setting, it may be employed in conversations about transferring funds or responsibilities.
Synonyms & nuances
'העבירו' is closely related to 'שינה' (shinah), which means 'change' or 'shift.' While 'שינה' can imply a broader alteration, 'העבירו' specifically refers to the act of moving something from one place to another, making it the go-to term for situations involving physical or metaphorical transfers.
Culture
The root of 'העבירו' (he'eviru) comes from the Hebrew verb ' להעביר' (lehe'vir), which means 'to pass' or 'to transfer.' This word is significant in modern Hebrew as it encompasses various types of transfer, whether physical, emotional, or digital, reflecting the dynamic nature of communication and commerce in Israeli society. Interestingly, it evokes the ancient practice of passing knowledge and culture from one generation to the next, which remains a vital aspect of Israeli identity today.
FAQ
