לפיו — meaning in English: According to which

lefiv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for according to him/it

הניתוח

hanitu'akh

עצמאי

atsma'i

לפיו

lefiv

סוף

sof

המחשבה

hamakhshava

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use 'לפיו' (lefiv) in formal discussions, legal documents, or academic settings when referring to information or opinions that are based on someone else's statement or authority. For instance, a lawyer might say, 'לפיו, the contract is binding,' indicating that according to what was stated, the contract holds legal significance.

Synonyms & nuances

'לפיו' is often compared to the word 'על פי' (al pi), which also means 'according to.' While 'על פי' can be used in a broader range of contexts, including informal ones, 'לפיו' is specifically tied to quoting someone or something, making it more suitable for formal or authoritative references.

Culture

'לפיו' is derived from the root 'פה' (peh), meaning 'mouth' in Hebrew, symbolizing the act of speaking or stating something. In Hebrew culture, the spoken word carries significant weight, especially in formal situations, which is reflected in the use of this phrase as it connects authority and verbal expression.

FAQ

Q.What does 'לפיו' mean in Hebrew?

'לפיו' translates to 'according to which' in English, used to reference information based on someone's statements or authority.

Q.How do you use 'לפיו' in a sentence?

You can use 'לפיו' in sentences like, 'לפיו, היא לא צריכה לבוא,' meaning 'According to him, she does not need to come.' This showcases how the phrase attributes a statement to someone else.

Q.Are there common mistakes when using 'לפיו'?

One common mistake is using 'לפיו' in informal situations where 'על פי' would suffice. Remember that 'לפיו' is more formal and is best reserved for contexts that require authority or citation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words