I'm learning
עברית
לבלתי — meaning in English: To render
levilti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in order not
לבלתי
levilti
למורדים
lemordim
מעמד
ma'amad
החופשית
hakhofshit
כלל
klal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Native Hebrew speakers often use the word לבלתי (levilti) in legal and technical contexts, especially when discussing agreements or terms that aim to limit or specify actions. For example, in a business meeting, one might say they need to לבלתי certain obligations in a contract to protect their interests.
Synonyms & nuances
A close synonym for לבלתי is המנע (hamna), which also means 'to prevent' or 'to refrain.' However, לבלתי emphasizes the act of rendering something ineffective or void in a more formal context, whereas המנע is more about the action of stopping something from happening.
Culture
The term לבלתי (levilti) has roots in legal Hebrew, which evolved from the need for precise language in documenting agreements. Its usage reflects the importance of clarity and obligation in Israeli law, and it’s often associated with formal documents like contracts and official statements, making it a key term for anyone delving into legal studies in Israel.
FAQ
