I'm learning
עברית
לתואר — meaning in English: Degree
leto'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for a title / to/for a degree / to/for an adjective / to/for an appearance / to/for a shape
לתואר
leto'ar
שנגרם
shenigram
דאג
da'ag
קבלת
kabalat
lase'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'לתואר' (leto'ar) in academic settings, particularly when discussing educational qualifications or job requirements. For instance, during a conversation about one's academic achievements, a speaker might say, 'I have a degree in computer science' translating to 'יש לי תואר במדעי המחשב.'
Synonyms & nuances
'תואר' (to'ar) is often used interchangeably with 'דיפלומה' (diploma) but 'לתואר' carries a broader meaning encompassing various types of degrees (bachelor's, master’s, doctoral). You would choose 'לתואר' when specifically referring to academic credentials as opposed to vocational or non-academic certificates.
Culture
'לתואר' (leto'ar) has its roots in the Hebrew root 'ת-ו-ר' which relates to assigning or designating. Historically, the concept of degrees has been significant in Jewish scholarship, where titles and status often reflected one's level of education. In modern Israeli society, having a degree can significantly influence career opportunities and social status.
FAQ
