I'm learning
עברית
מתוק — meaning in English: sweet
matok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sweet (m.s.)
חפץ
khefets
יק
yak
לסרטן
lasartan
במעבר
bema'avar
מתוק
matok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word מתוק (matok) when describing the taste of desserts, fruits, or beverages. For example, during family gatherings, someone might comment on the sweetness of a cake, or when discussing their favorite fruits at a market, they might say that a particular apple is very matok.
Synonyms & nuances
A close synonym is甘甜 (gān tián) in Mandarin, which also means sweet. However, מתוק (matok) can also imply a certain charm or endearment when used to describe people or experiences, which gān tián does not convey.
Culture
The word מתוק (matok) is derived from the Hebrew root מ-ת-ק, which is associated with sweetness and pleasantness. In Israeli culture, sweetness is often linked to celebrations, such as weddings and holidays, where sweet dishes play a central role in feasting and festivities. Interestingly, in Hebrew, the concept of sweetness extends beyond taste to describe positive experiences and emotions.
FAQ
