פשרה — meaning in English: compromise

pshara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compromise / conciliation

הטובה

hatova

זרע

zera

פשרה

pshara

ציפור

tsipor

לרמה

larama

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word פשרה (pshara) is commonly used in discussions about conflict resolution or negotiations, particularly in legal settings or during family mediations. For instance, you might hear it during a business meeting when parties are agreeing on terms to reach a deal, or in casual conversations among friends discussing how to resolve a disagreement amicably.

Synonyms & nuances

A close synonym for פשרה (pshara) is הסכם (heskem), meaning 'agreement.' However, while הסכם implies a formal agreement often written down, פשרה emphasizes the idea of give-and-take, highlighting the process of reaching a mutual understanding, especially after negotiation.

Culture

The word פשרה (pshara) has its roots in the Hebrew language's rich history of dispute resolution, reflective of the collective cultural value placed on maintaining harmony within communities. Interestingly, this concept of compromise has also found its way into Israeli politics, where coalitions often require pshara to function effectively among diverse viewpoints and parties.

FAQ

Q.What does the Hebrew word פשרה mean in English?

The Hebrew word פשרה (pshara) translates to 'compromise' in English. It refers to an agreement reached by mutual concession.

Q.When should I use the word פשרה in conversation?

You can use פשרה when discussing negotiations, disagreements, or any situation where parties come to an agreement by making concessions. It's suitable in both formal and informal contexts.

Q.Are there any common mistakes with using the word פשרה?

A common mistake is to use פשרה interchangeably with הסכם (heskem) without understanding the nuance. Remember, פשרה focuses on the process of compromise rather than just the final agreement.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words