I'm learning
עברית
הנקראת — meaning in English: Called
hanikret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who is called / that/who is summoned (f.s.)
הערך
ha'erekh
הנקראת
hanikret
לאדמה
le'adama
האנושית
ha'enoshit
חיילים
khayalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'הנקראת' when discussing titles, names, or designations in both formal and informal settings. For instance, a teacher might say, 'ספר זה נקרא בשם הנקראת', meaning 'This book is called by the name it is referred to.' It's also common in media when introducing a show or an article.
Synonyms & nuances
'הנקראת' specifically emphasizes the act of calling or being called, often in a context of formality. In contrast, 'נקרא' (nikra) is a more general term that simply means 'is called' without the same nuanced emphasis on the act of naming, which you might choose to use in casual conversation.
Culture
The word 'הנקראת' comes from the root 'ק-ר-א' which means 'to read' or 'to call'. This root is foundational in Hebrew, giving rise to various forms related to naming and designation. Interestingly, the act of calling something by its name holds significant cultural weight in Hebrew, reflecting the importance of identity in Jewish tradition.
FAQ
