I'm learning
עברית
במחלה — meaning in English: The disease
bemakhala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in sickness
מלאות
mele'ot
פליטות
plitot
הכוכבים
hakokhavim
במחלה
bemakhala
העיתונות
ha'itonut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew use the word במחלה (bemakhala) in various contexts, particularly in discussions surrounding health and medicine. For instance, doctors might use it when diagnosing a patient, or family members might refer to it when talking about someone who is experiencing a serious health issue, such as in a hospital setting.
Synonyms & nuances
A close synonym for במחלה is מחלה (mahalah), which also means 'disease' but can carry a slightly more formal tone. You might choose במחלה when speaking in everyday contexts or when discussing a specific illness, whereas מחלה might be used in more formal medical discussions.
Culture
The word במחלה (bemakhala) is derived from the root מ-ח-ל (m-ch-l), which is associated with the concept of illness and disease in Hebrew. Interestingly, the root also connects to the word for healing, רפואה (refuah), highlighting a cultural belief that acknowledges both the presence of disease and the potential for recovery. In historical texts, diseases were often seen as divine tests or consequences, adding a layer of cultural significance to discussions about health.
FAQ
