I'm learning
עברית
לגשר — meaning in English: bridge
legasher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to bridge / to mediate
להדוף
lahadof
הררי
harari
לגשר
legasher
הכלכלית
hakalkalit
ממצאים
mimtsa'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word לגשר in both literal and metaphorical contexts. For instance, one might hear it during discussions about infrastructure projects, like when a new bridge is being constructed. Additionally, it can be used in conversations about resolving conflicts or facilitating communication, such as saying, 'We need to לגשר the differences between our two teams.'
Synonyms & nuances
While the word גשר (gesher) also means 'bridge,' it is primarily used in a physical sense, referring specifically to the structure itself. In contrast, לגשר can refer to the act of bridging gaps in understanding or relationships, making it a more versatile term for abstract contexts.
Culture
The Hebrew word לגשר has fascinating historical significance, as bridges have long symbolized connection and unity in various cultures. In modern Israel, the construction of bridges often represents economic development and progress. Interestingly, the word comes from the root ג-ש-ר, which relates to the idea of joining or connecting, showcasing its metaphorical use in relationships and communication.
FAQ
