I'm learning
עברית
למעבר — meaning in English: To switch
lama'avar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for the pass / for the transfer / for the transit
בתחום
batkhum
למעבר
lama'avar
ועם
ve'im
מברית
mibrit
ואמנות
ve'omanut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'למעבר' (lama'avar) is often used in everyday conversations when discussing changing jobs, schools, or even switching preferences, like choosing a different restaurant. For example, a friend might say, 'I decided to לְמַעֲבַר to a new job for better pay,' illustrating a common context where this term is applied.
Synonyms & nuances
'למעבר' is often compared to the word 'שינוי' (shinui), which means 'change.' While both suggest a shift, 'למעבר' specifically implies a transition from one state to another, focusing on the act of switching rather than just changing. You would use 'למעבר' when you're emphasizing the concept of making a switch, such as changing a route or preference.
Culture
'למעבר' comes from the root 'עבר' which means 'to pass' or 'to cross over'. This word embodies a sense of transition that is culturally significant in Israel, where change and adaptability are often celebrated, reflecting the dynamic nature of Israeli society. Its usage can vary from casual chats to more serious discussions about life changes.
FAQ
