פריצה — meaning in English: breakthrough

pritsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for breakthrough / burglary / irruption

פריצה

pritsa

הדעת

hada'at

מחאה

mekha'a

לביקורות

labikorot

כניסת

knisat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'פריצה' (pritsa) is commonly used in both everyday conversations and professional settings when discussing significant achievements or innovations. For example, someone might say, 'The new technology represents a major פריצה in the field of medicine,' highlighting a pivotal advancement.

Synonyms & nuances

'פריצה' (pritsa) can be closely related to the word 'התקדמות' (hatkdmot), which means 'advancement.' However, 'pritsa' connotes a more sudden or dramatic achievement, while 'hatkdmot' suggests a more gradual process of improvement. Use 'pritsa' when you want to emphasize a momentous leap forward.

Culture

'פריצה' (pritsa) has its roots in the Hebrew verb 'לפרוץ' (lifrotz), meaning 'to burst' or 'to break through.' This word is often associated with moments of significant change or progress, making it a favorite among entrepreneurs and innovators in Israel’s tech scene, where breakthroughs are celebrated as milestones in development.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'פריצה' mean in English?

'פריצה' translates to 'breakthrough' in English, typically referring to significant advancements or achievements in various fields.

Q.How is 'פריצה' used in a sentence?

'פריצה' can be used in many contexts, such as in science or business. For example, 'The scientist's discovery was a groundbreaking פריצה in cancer research.'

Q.Are there any common mistakes when using 'פריצה'?

A common mistake is using 'פריצה' in contexts where a gradual improvement is discussed. Remember, 'pritsa' implies a sudden breakthrough, so for less dramatic progress, consider using terms like 'שיפור' (shifur) which means 'improvement.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words