בשונה — meaning in English: In contrast

beshone · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unlike / different from

בשונה

beshone

אגיד

agid

לשאלה

leshe'ela

בעיקר

be'ikar

זחלים

zkhalim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'בשונה' (beshone) in discussions where they compare two differing ideas, such as in academic papers or debates. For instance, a student might say 'בשונה מהשיטה הישנה, השיטה החדשה יותר יעילה' (In contrast to the old method, the new method is more efficient) when presenting a new approach in a classroom setting.

Synonyms & nuances

'בשונה' is closely related to the word 'לעומת' (le’umat), which also means 'in contrast.' However, 'לעומת' often carries a more direct comparison, whereas 'בשונה' implies a broader distinction, making it ideal for nuanced discussions.

Culture

'בשונה' has roots in the Hebrew verb 'שנה' (shanah), which means 'to change' or 'to differ,' emphasizing the act of differentiation. This word reflects a key aspect of Israeli culture: a strong value placed on critical thinking and contrasting viewpoints, especially in discussions around politics and technology.

FAQ

Q.How do you use 'בשונה' in a sentence?

'בשונה' can be used to emphasize the differences between two subjects. For example, you could say, 'בשונה מהשנה שעברה, השנה יש יותר גשמים' (In contrast to last year, this year there is more rain).

Q.Is 'בשונה' used in formal writing?

Yes, 'בשונה' is suitable for both formal and informal contexts. It's commonly used in essays, articles, and everyday conversations when drawing comparisons.

Q.Are there any common mistakes with 'בשונה'?

Learners sometimes confuse 'בשונה' with 'בשונה מ' (beshone mi), which means 'in contrast to.' Remember to use 'בשונה' when introducing a general contrast, but include 'מ' when specifying what you are contrasting.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words