חדל — meaning in English: Stop

khadal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stop (imperative) / stopped (m.s.)

טוען

to'en

הישר

hayashar

חדל

khadal

לחגוג

lakhgog

והביאה

vehevi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'חדל' in various situations, especially in urgent or commanding contexts. For example, you might hear it during a safety drill when someone shouts 'חדל!' to instruct everyone to stop immediately. It's also common in discussions about policies or rules, where someone might say, 'חדל מהפעולה הזו,' meaning 'stop this action.'

Synonyms & nuances

'חדל' is often compared to 'עצר' (atzar), which means 'halt' or 'stop' as well. While 'חדל' carries a more definitive tone of stopping an action that may often imply a command, 'עצר' is frequently used in more descriptive contexts, such as stopping a vehicle.

Culture

'חדל' is derived from the root ח-ד-ל, which conveys the concept of cessation. In Hebrew, this word has strong ties to cultural expressions related to stopping harmful behaviors or actions. It can be found in various forms of literature, reflecting societal values around self-control and mindfulness.

FAQ

Q.What is the meaning of 'חדל'?

'חדל' means 'stop' in English, primarily used to express an immediate cessation of an action or behavior.

Q.How do you use 'חדל' in a sentence?

You can use it in sentences like 'חדל לדבר!' which means 'Stop talking!' It's a direct command, often used in urgent situations.

Q.Are there any common mistakes with 'חדל'?

A common mistake is confusing 'חדל' with 'עצר.' While both mean 'stop,' use 'חדל' for commands and urgent situations, and 'עצר' for more descriptive contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words