Definition
▶
התמרמרות
hitmarmerut
התמרמרות היא תחושת אי-נחת או מחאה בעקבות עוול או חוויה קשה.
Grievance is a feeling of discomfort or protest due to injustice or a difficult experience.
▶
ההתמרמרות שלו בעקבות ההחלטות של המנהלים הייתה ברורה לכל.
Ha-hitmarmerut shelo be'ikvot ha-hakhlotot shel ha-menahelim hayta brura le-kol.
His grievance regarding the decisions of the managers was clear to everyone.
▶
ההפגנה הייתה בגלל התמרמרות של האזרחים על המצב הכלכלי.
Ha-hafgana hayta biglal hitmarmerut shel ha-ezrachim al ha-matzav ha-kalkali.
The demonstration was due to the grievance of the citizens about the economic situation.
▶
התמרמרותם של העובדים גרמה לשיחות על שיפור התנאים.
Hitmarmerutam shel ha-ovdim garma le-shichot al shipur ha-tna'im.
The grievance of the employees led to discussions about improving conditions.