I'm learning
עברית
למשוך — meaning in English: attract
limshokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to pull / to attract / to withdraw
ועמו
ve'imo
למשוך
limshokh
שכבו
shakhvu
השמן
hashamen
מצליחים
matslikhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'למשוך' in various contexts, particularly in social situations where they are discussing attraction, whether it's about drawing someone in through conversation, enticing someone with a captivating offer, or even in advertising contexts. For instance, one might say, 'הפרסומות האלה ממש מושכות אותי' (These advertisements really attract me).
Synonyms & nuances
'למשוך' is often used interchangeably with 'להשפיע' (to influence) and 'לפתות' (to entice), but while 'להשפיע' focuses on the act of having an effect on someone, 'למשוך' implies a more direct, almost magnetic attraction. You'd choose 'למשוך' when referring specifically to drawing someone in, as in a flirtation or captivating interest.
Culture
'למשוך' has roots in Hebrew's rich history, deriving from the root 'מ-ש-ך', which relates to drawing or pulling. Interestingly, in biblical texts, the concept of attraction often pertains to divine love or spiritual allure, showcasing how the term has evolved beyond mere physical attraction to encompass emotional and spiritual dimensions.
FAQ
