I'm learning
עברית
שארית — meaning in English: Rest
she'erit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
leftover / residue / remnant
שארית
she'erit
הסכימו
hiskimu
לבירה
labira
בתחנת
betakhanat
בסך
basakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word שארית (she'erit) in conversations about taking a break or resting after a long day. For instance, after a busy workweek, friends might discuss their plans for some much-needed rest or relaxation over the weekend. The word can also appear in more formal settings, such as in discussions about the importance of rest for health and well-being.
Synonyms & nuances
A close synonym is מנוחה (menucha), which also means 'rest.' However, מנוחה typically emphasizes a state of tranquility or peace, while שארית (she'erit) can imply rest as a necessary recuperation from exhaustion. You might choose שארית when discussing a need for recovery after exertion.
Culture
The word שארית (she'erit) has roots in ancient Hebrew texts, where it often referred not just to physical rest but also to the idea of surviving or remaining after losses. This dual meaning reflects a deep cultural understanding of resilience and recovery. Interestingly, in Jewish tradition, the concept of rest is deeply intertwined with spiritual practices, including the observance of the Sabbath, which is a dedicated time for rest and reflection.
FAQ
