I'm learning
עברית
שליח — meaning in English: delivery person
shali'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
messenger / delegate / courier
עדות
edut
קשוח
kashu'akh
שליח
shali'akh
בטון
beton
משמר
meshamer
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word שליח (shali'akh) in everyday contexts like ordering food or packages online. For instance, someone might say, 'The שליח is on his way with my food,' while waiting for a delivery at home or the office.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מוביל' (movil), which means 'carrier' or 'transporter.' However, while מוביל can refer to anyone who transports goods, שליח specifically emphasizes the act of delivering messages or items from one person to another, often with a personal touch.
Culture
The word שליח originates from the Hebrew root 'שלח' (shalach), meaning 'to send.' In Jewish tradition, a שליח can also refer to a messenger or an agent representing someone else, which adds a layer of importance and responsibility to the term. This duality makes it not just a job title but also a role of trust and communication.
FAQ
