שבמהלך — meaning in English: During

shebemahalakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that during

שרק

sharak

בשנים

beshanim

שבמהלך

shebemahalakh

נוטים

notim

יעשה

ya'ase

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'שבמהלך' in various contexts, such as discussing events or activities that occur within a specific timeframe. For example, you might hear it in a conversation about a project timeline, like 'שבמהלך הפרויקט, אנו ניפגש אחת לשבוע' (During the project, we will meet once a week). It's also common in storytelling or recounting experiences, where timing is crucial.

Synonyms & nuances

'שבמהלך' is similar to 'בזמן' (bezman), which also means 'during'. However, 'בזמן' is more specific to a time period, while 'שבמהלך' emphasizes the progression of events, making it ideal for contexts where the sequence of actions is important.

Culture

'שבמהלך' is derived from the root 'מהלך', which means 'movement' or 'path.' This reflects the Hebrew tendency to create words that embody dynamic concepts. Interestingly, the word captures not just the idea of time but also the flow of events, making it a crucial part of narratives and explanations in Hebrew culture.

FAQ

Q.What does 'שבמהלך' mean in English?

'שבמהלך' translates to 'during' in English and is used to indicate that something happens within a certain timeframe.

Q.How do you use 'שבמהלך' in a sentence?

You can use 'שבמהלך' to express that something occurs at the same time as another event. For example, 'שבמהלך השיחה, הוא הסביר את הרעיון' (During the conversation, he explained the idea).

Q.Are there common mistakes to avoid with 'שבמהלך'?

A common mistake is using 'שבמהלך' too broadly. It's important to use it in contexts where the flow of events or actions is significant, as opposed to simply indicating a time without relation to movement.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words