עסוק — meaning in English: Busy

asuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for busy

זכרוני

zikhroni

הבניינים

habinyanim

עסוק

asuk

מביאה

mevi'a

שירתו

shertu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers frequently use the word עסוק (asuk) in everyday conversations, particularly when discussing their schedules or activities. For instance, someone might say 'אני עסוק עכשיו' (I'm busy right now) when they are preoccupied with work or family responsibilities.

Synonyms & nuances

While עסוק (asuk) means 'busy', a close synonym, פנוי (panui), means 'available.' You would use עסוק when indicating that you cannot engage because of prior commitments, whereas פנוי is used when you want to express that you are not occupied and can participate.

Culture

The Hebrew word עסוק (asuk) is derived from the root ע-ס-ק, which relates to various activities and occupations. In Israeli culture, being busy is often seen as a badge of honor, reflecting a fast-paced lifestyle that values productivity and engagement in many different aspects of life.

FAQ

Q.How do you pronounce עסוק in Hebrew?

The word עסוק is pronounced as 'asuk'. The stress is on the second syllable, making it sound smooth and flowing.

Q.Can עסוק be used in formal settings?

Yes, עסוק can be used in both formal and informal contexts. For example, you can use it during a business meeting to convey that you are occupied with other tasks.

Q.What are some common phrases that include עסוק?

Common phrases include 'אני עסוק בעבודה' (I am busy with work) or 'אתה עסוק מדי' (You are too busy). These phrases help to convey the urgency of your situation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words