I'm learning
עברית
מהחומה — meaning in English: From the wall
mehakhoma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
from the wall
אם
em
המחוזי
hamekhozi
מהחומה
mehakhoma
אנדרטת
andartat
הרפתקאות
harpatka'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'מהחומה' in architectural discussions or when describing a setting, such as when admiring a historic site like the Western Wall in Jerusalem. It can also arise in everyday conversations about home construction or improvements, where walls play a significant role in the structure of homes.
Synonyms & nuances
'מהחומה' is closely related to 'על הקיר' (al hakir, meaning 'on the wall'), but it specifically emphasizes origin or movement away from the wall, while the latter focuses on the location. Use 'מהחומה' when discussing something that is originating or coming from a wall, whereas 'על הקיר' is more about something that is situated on the wall.
Culture
'מהחומה' literally translates to 'from the wall', and reflects the deep-rooted significance of walls in Israeli culture, especially given the historical and political weight of structures like the Berlin Wall or the walls of Old Jerusalem. Walls often symbolize boundaries and protection, making this term rich with meaning in both historical and contemporary contexts.
FAQ
