I'm learning
עברית
המעורבות — meaning in English: Involvement
hame'oravut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the involvement
למאבק
lema'avak
בתוכה
betokha
המעורבות
hame'oravut
לייחס
leyakhes
ביד
beyad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew commonly use the word המעורבות (hame'oravut) in discussions about community projects, social issues, or workplace dynamics. For instance, you might hear it during a meeting when discussing team involvement in a new initiative or in a debate about civic engagement in local government.
Synonyms & nuances
A close synonym is השתתפות (hishtatfut), which means 'participation.' While השתתפות can refer to any form of participation, המעורבות emphasizes a deeper level of engagement and integration in a particular context, making it more suitable for discussions about commitment and responsibility.
Culture
The word המעורבות originates from the root ‘ע-ר-ב’, which denotes mixing or mingling. In Israeli culture, involvement is often seen as a civic duty, especially in a society that values collective action and community solidarity. This makes the term particularly resonant in discussions about social justice and public participation.
FAQ
