I'm learning
עברית
זמנית — meaning in English: temporarily
zmani · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
temporary / my time
הקרויים
hakruyim
שחור
shakhor
בצבעים
bitsva'im
זמנית
zmani
חשובה
khashuva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word זמנית (zmani) in everyday conversations when discussing short-term arrangements or plans. For example, someone might say, 'I am living in a temporary apartment while my house is being renovated,' highlighting the temporary nature of their living situation. It is also used in formal settings, such as announcements about temporary changes in schedules or operations.
Synonyms & nuances
A close synonym for זמנית is 'ארעית' (ara'it), which also means temporary but often refers more to instability or impermanence in a broader sense. You might choose זמנית when referring to something that is temporarily arranged, while 'ארעית' would be preferred in contexts involving uncertainty or unpredictability.
Culture
The word זמנית (zmani) is derived from the root זמני, which relates to time. In Hebrew culture, the concept of temporariness is significant, particularly in contexts such as festivals or seasons that emphasize impermanence, like Sukkot, the Feast of Tabernacles, where temporary structures are built to celebrate. This highlights a cultural appreciation for both the transient and the cyclical nature of life.
FAQ
