I'm learning
עברית
אחראית — meaning in English: responsible
akhra'it · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
responsible / in charge (f.s.)
אמרה
imra
בהצלחה
behatslakha
במקצת
bemiktsat
אחראית
akhra'it
מזמן
mizman
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word אחראית (akhra'it) in workplace settings, when discussing job roles and responsibilities. For instance, a manager might say, 'She is responsible for the project's success,' emphasizing someone's accountability in a formal meeting or casual conversation.
Synonyms & nuances
While אחראית (akhra'it) means responsible, another similar word is 'מחויבת' (mechuyevet), which translates to 'committed.' The difference lies in the implications; אחראית focuses more on accountability, while מחויבת emphasizes dedication. You would choose אחראית when discussing someone in a leadership role, whereas מחויבת fits better in contexts of loyalty and commitment.
Culture
The word אחראית derives from the root 'אחר' (achar), meaning 'after' or 'following.' This etymology hints at the notion of being accountable for actions or decisions that follow from one's role. In Israeli culture, being אחראית is often seen as a virtue, especially in communal or family settings, where individuals are expected to look out for one another.
FAQ
