I'm learning
עברית
מנות — meaning in English: Dishes
manot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
portions
הדור
hador
שנולדו
shenoldu
מנות
manot
אגודות
agudot
השמדת
hishmadet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'מנות' (manot) in both casual dining settings and formal occasions. For instance, when discussing the menu at a family gathering or ordering at a restaurant, one might say, 'What dishes do you recommend?' This word is also used in culinary discussions, such as when planning a holiday feast.
Synonyms & nuances
'מנות' is often used interchangeably with 'מאכלים' (ma'akhlim), which means 'dishes' or 'foods.' However, 'מנות' tends to emphasize specific courses or servings within a meal, whereas 'מאכלים' can refer more broadly to types of food. You would choose 'מנות' when discussing particular items on a menu.
Culture
'מנות' has its roots in the Hebrew verb 'למנות' (lemanot), which means 'to count' or 'to measure.' This reflects the importance of portioning food in Jewish dietary traditions, where meals are often carefully planned and served in specific quantities. Interestingly, during Jewish holidays, the variety and abundance of 'מנות' can symbolize hospitality and generosity.
FAQ
