I'm learning
עברית
נגרמת — meaning in English: caused
nigremet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
is caused (f.s.)
רחבת
rakhavat
לדבר
diber
חייבת
khayevet
נגרמת
nigremet
שלי
sheli
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word נגרמת (nigremet) in discussions about causality, particularly in both everyday conversations and academic settings. For instance, you might hear it in a medical context when explaining how a condition is caused by a particular factor, or in a legal discussion about the cause of an event.
Synonyms & nuances
A close synonym of נגרמת is נובעת (nov'at), which means 'arises' or 'emanates.' While נגרמת focuses on something being caused by an external factor, נובעת often suggests a more intrinsic or natural evolution of a situation. Choosing between these words depends on whether you want to emphasize external causation or natural development.
Culture
The Hebrew word נגרמת (nigremet) is derived from the root נ-ג-ר, which relates to causing or bringing about. This word reflects a broader cultural tendency to emphasize responsibility and causality, particularly in contexts of social justice and history, where understanding the cause of events is essential for learning and growth.
FAQ
