אולטימטום — meaning in English: ultimatum

Definition

▶ אולטימטום ultimatum

אולטימטום הוא דרישה סופית שמציבה צד אחד בפני צד שני, כאשר אם הדרישה לא מתקבלת, יהיו לכך השלכות משמעותיות.

An ultimatum is a final demand presented by one party to another, where failure to comply will result in significant consequences.

▶ המנכ"ל נתן אולטימטום לעובדים לסיים את הפרויקט עד סוף השבוע.

haman'kal natan ultimatum la'ovdim lesayem et haprojekṭ ad sof hashavua

The CEO gave the employees an ultimatum to finish the project by the end of the week.

▶ אם הוא לא יסכים לתנאים, אני אצטרך לתת לו אולטימטום.

im hu lo yas'kim letna'im, ani atz'tarekh latet lo ultimatum

If he doesn't agree to the terms, I'll have to give him an ultimatum.

▶ המדינה הציבה אולטימטום למורדים להפסיק את הלחימה או להתמודד עם תגובות חמורות.

hamedinah tzi'vah ultimatum lamor'dim lehaf'sik et hal'ḥimah o lehitma'ded im tguvot ḥamurot

The government set an ultimatum for the rebels to stop the fighting or face severe repercussions.