I'm learning
עברית
בכלל — meaning in English: at all
bikhlal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
at all
עצמן
atsman
רמת
ramat
חסר
khasar
בכלל
bikhlal
התת
hatat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'בכלל' (bikhlal) in both casual conversations and more serious discussions to emphasize a point of negation or to clarify that something is not true at all. For example, during a debate about dietary preferences, someone might say, 'I don't like vegetables בכלל,' indicating a complete aversion, not just a dislike for certain types.
Synonyms & nuances
'בכלל' (bikhlal) is often synonymous with 'לגמרי' (legamrei), which means 'totally' or 'completely.' However, 'בכלל' carries a broader sense of negation or omission, making it preferable in contexts where the speaker wants to emphasize a lack of preference or belief in something at all.
Culture
'בכלל' (bikhlal) has its roots in the Hebrew language and can be traced back to the word 'כלל' (klal), meaning 'general' or 'rule.' This connection highlights the word's function in making broad statements or negations. Interestingly, 'בכלל' is often used in Israeli culture to soften statements, making it a useful tool for conveying opinions with tact.
FAQ
