I'm learning
עברית
הקרויה — meaning in English: Called
hakruya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who is called (f.s.)
העלתה
he'elta
הקרויה
hakruya
ישן
yashan
בקן
beken
נשים
nashim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word 'הקרויה' (hakruya) in both spoken and written Hebrew to refer to names, titles, or designations, particularly in formal contexts. For instance, you might hear it in discussions about a book's title or a person's nickname, like in a sentence: 'הספר הקרויה על פי סיפור אמיתי' (The book is called based on a true story).
Synonyms & nuances
'הקרויה' is often used interchangeably with the word 'נקראת' (nikret), which also means 'called.' However, 'נקראת' tends to be more common in everyday conversation, while 'הקרויה' carries a formal tone that suits written language or official contexts, making it preferable for academic or literary discussions.
Culture
The word 'הקרויה' has interesting roots in the Hebrew language, stemming from the root 'ק-ר-א' which means 'to call.' It reflects the rich tradition of naming in Hebrew culture, where names often carry significant meaning and history. Moreover, the use of 'הקרויה' can also be seen in biblical texts, emphasizing the importance of names in Jewish identity.
FAQ
