I'm learning
עברית
שילב — meaning in English: Shilav
shilev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
combined (m.s.)
והוסיף
vehosif
טבעו
tav'u
משפחתו
mishpakhto
שילב
shilev
דגש
dagesh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word שילב (shilev) in casual conversations when discussing how to integrate different ideas or methods, especially in educational or creative settings. For instance, a teacher might say, 'I will שילב technology into our lessons to enhance learning,' indicating a blending of traditional teaching with modern techniques.
Synonyms & nuances
One close synonym is 'מיזוג' (mizug), which also means 'blending' but is often used in more formal contexts, such as in business or scientific discussions. You would choose שילב (shilev) in casual settings where the focus is on creative integration rather than technical merging.
Culture
The Hebrew word שילב (shilev) has its roots in the Hebrew verb 'לבלב' (livalev), which means 'to mix' or 'to blend.' This concept of integration is significant in Israeli culture, where innovation often arises from combining various influences, be it in food, technology, or art. A fun anecdote is how many Israeli chefs use the concept of שילב when creating unique dishes that fuse traditional Middle Eastern flavors with modern culinary techniques.
FAQ
