מתקיימת — meaning in English: Exists

mitkayemet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for held / carried out / maintained / survives (f.s.)

לסגן

lasgan

לבנה

levena

פסקו

pasku

מתקיימת

mitkayemet

שיצא

sheyatsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word מתקיימת (mitkayemet) when discussing philosophical concepts, such as the existence of ideas or beliefs. For example, in a classroom debate about the existence of justice, one might say, 'Justice מתקיימת in our society.' This word can also be used in everyday conversations when talking about plans or events that are confirmed and set to happen.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'נמצא' (nimtza), which also means 'is found' or 'exists.' While both words denote existence, מתקיימת (mitkayemet) often conveys a sense of permanence or fulfillment of conditions, making it ideal for more abstract discussions, whereas נמצא (nimtza) may be better suited for more tangible or immediate contexts.

Culture

The word מתקיימת (mitkayemet) is derived from the root קי"ם, which relates to existence and standing firm. In Hebrew culture, discussions about existence often touch on deeper philosophical and spiritual themes, reflecting a rich historical context where existence is tied to faith and identity. Interestingly, the concept of existence is a central topic in various Jewish texts, exploring what it means to truly 'be' in a moral and spiritual sense.

FAQ

Q.What does מתקיימת mean in English?

The Hebrew word מתקיימת (mitkayemet) translates to 'exists' or 'is realized' in English. It conveys the idea of existence in both a physical and abstract sense.

Q.How do you use מתקיימת in a sentence?

You can use מתקיימת when discussing things that are confirmed or established, such as 'The event מתקיימת on Saturday' or 'The idea of fairness מתקיימת in our laws.'

Q.Are there any common mistakes with the word מתקיימת?

One common mistake is confusing it with the word 'יש' (yesh), which means 'there is' or 'there are.' While both indicate existence, מתקיימת is used in more formal or philosophical contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words