Definition
▶
התפלה
hat'fala
התהליך שבו ממי ים נוצרים מים מתוקים על ידי הסרת המלחים מהם.
The process by which seawater is transformed into fresh water by removing salts from it.
▶
במדינה שלנו יש צורך גובר בהתפלה כדי לספק מים מתוקים לאוכלוסייה.
b'medinah shelanu yesh tsorekh gober b'hat'fala k'dei l'sapek mayim metukim l'ochlusiyah.
In our country, there is a growing need for desalination to supply fresh water to the population.
▶
פרויקטים של התפלה יכולים לשפר את המצב הכלכלי באזורים מדבריים.
proyektim shel hat'fala y'cholim l'shaper et hamatzav hakalkali b'ezorim midbari'im.
Desalination projects can improve the economic situation in desert areas.
▶
המחקר החדש בתחום ההתפלה מצא דרכים יעילות יותר בתהליך.
hamikhkar hakhadash b'tchum hat'fala matza drakhim ya'ilot yoter b'tahalikh.
The new research in the field of desalination found more efficient methods in the process.