I'm learning
עברית
בעינים — meaning in English: Eyes
ba'einayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in/with the eyes
דורות
dorot
אביב
aviv
דמים
damim
הספינות
hasfinot
בעינים
ba'einayim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers use the word בעיניים in everyday conversations to describe someone's eyes, whether commenting on their beauty or expressing emotions. For example, you might hear it during a compliment, such as 'העיניים שלך יפות' ('Your eyes are beautiful'), or in a more poetic context, like in songs or literature reflecting on the depth of someone's gaze.
Synonyms & nuances
While בעיניים specifically refers to 'eyes', another word, 'מבט' (mabat), translates to 'gaze' or 'look'. The nuance here is that בעיניים focuses more on the physical aspect, whereas מבט conveys a sense of observation or perspective.
Culture
The word בעיניים has its roots in the ancient Hebrew language, where 'עין' (ayin) means 'eye'. In Jewish culture, eyes hold significant meaning, often symbolizing perception and insight. Interestingly, many Hebrew songs and poems reference the eyes, showcasing their importance in expressing emotions and connection.
FAQ
