מוכרת — meaning in English: Recognized

mukeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for known / familiar (f.s.)

בקצב

beketsev

מוכרת

mukeret

בליל

blil

הפרקים

haprakim

בגודלה

begodla

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word מוכרת when discussing something that is well-known or widely acknowledged. For example, you might hear it in conversations about famous figures in Israeli culture, such as artists or activists, or in business meetings when referring to a recognized brand.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מפורסם' (meforsam), which means 'famous.' While both terms suggest recognition, מוכרת often implies a more personal or local acknowledgment, whereas מפורסם might relate more to global fame or notoriety. You would choose מוכרת when referring to local figures or nuances in a community setting.

Culture

The word מוכרת stems from the root 'כ-ר-ת', which relates to recognition and acknowledgment. In Israeli society, being מוכרת often carries a sense of respect and credibility, especially in the arts and business, highlighting how recognition can influence one's social or professional standing.

FAQ

Q.What does מוכרת mean in Hebrew?

The word מוכרת means 'recognized' in English, often used to describe someone or something that is well-known or acknowledged within a certain context.

Q.How do you use מוכרת in a sentence?

You can use מוכרת in sentences like 'היא מוכרת בתחומה' which translates to 'She is recognized in her field.' This showcases someone's acknowledgment in a professional context.

Q.What are common mistakes when using מוכרת?

A common mistake is to confuse מוכרת with מפורסם. Remember that מוכרת is more suited for local or personal recognition, while מפורסם refers to broader fame.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words