I'm learning
עברית
המחיר — meaning in English: The price
hamekhir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the price
המחיר
hamekhir
חולות
kholot
נמשכה
nimshekha
חסרת
khasrat
ואילך
va'eilakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers frequently use the word 'המחיר' (hamekhir) in everyday situations such as bargaining in markets or discussing costs in stores. For instance, you might hear a shopper asking, 'מה המחיר של זה?' (What is the price of this?) when inquiring about an item they are interested in purchasing.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'עלות' (alut), which means 'cost.' While 'המחיר' refers specifically to the price set for an item, 'עלות' encompasses broader financial considerations, like expenses involved in production. You would choose 'המחיר' when you're asking about a specific selling price.
Culture
'המחיר' has roots in the Hebrew word 'מחיר' (mekhir), which is derived from the root 'מ-ח-ר' (m-kh-r), meaning to exchange or trade. This reflects the ancient trade practices in the region, where establishing a price was crucial for commerce. In modern Israeli culture, discussing prices can sometimes lead to friendly banter, especially in open-air markets known as 'שוקים' (shukim), where haggling is part of the experience.
FAQ
